LAW5443 · Language, communication and legal process

Overview

Legal process depends on language, oral and written. This unit focuses on the role and the effectiveness of language in the legal process. Topics studied include: • the history and complexity of legal language; • language in statutes, contracts and other instruments and its interpretation; the plain language movement; • the importance of language in investigation and preparation (police cautions and interviews, lawyer interviews, preparation of witness statements and affidavits); • language in courtroom and other proceedings (examination of witnesses; • communication with juries, oral and written submissions); • language in mediation; • communication with people without English or with low competency in English (interpreters, unrepresented litigants, cross-cultural communication, Aboriginal people, children); and • linguists as experts (authorship identification, voice recognition, phonetics, language identity, suicide notes and ransom notes etc, trade marks).

Offerings

The Handbook publishes no offerings for this unit.

Assessment

The Handbook lists an examination for this unit.

Assessment details may change. Please refer to the assessment information in Moodle closer to the start of the teaching period.

Requisites

The Handbook lists no prerequisite, corequisite or prohibition for this unit.

Learning outcomes

1. Apply knowledge and understanding of the way in which legal language has developed, and of current developments, and use that knowledge and understanding creatively and with initiative in a variety of legal processes and work settings;
2. Investigate, analyse and synthesise complex information, problems, concepts and theories in relation to approaches to statutory construction and in relation to other forms of legal communication, such as interviews, transcripts, evidence, affidavits and arguments;
3. Evaluate critically the effectiveness of different forms of legal communication and language in varied adversarial and non-adversarial settings, including courts, tribunals and mediations, and with interpreters, non-standard English speakers and expert witnesses;
4. Recognise and evaluate critically issues of communication in judges' direction to juries, questioning of witnesses and oral and written arguments;
5. Conduct research and present original work in relation to legal language and communication based on knowledge of appropriate research principles; and
6. Use cognitive, technical and creative skills to generate and evaluate at a high level of competence, complex ideas and concepts relevant to legal language and methods.
7. Critically reflect on and clearly articulate the rationale of topic construction within personal and professional contexts.

Workload

Minimum total expected workload to achieve the learning outcomes for this unit typically comprises of a mixture of scheduled learning activities and independent study applicable to a 6 credit point unit. Learning activities may include a combination of teacher directed learning, peer directed learning, and online engagement.

Student experience, not official rules. Nothing here changes what the Handbook says.